I agree with Luzbonita, And that i'll consider it a move more by indicating, you could in all probability even contemplate it a synonym to Metiche. Metiche usually means "nosey". Hope that can help.
The term "chusma", from a totally unique origin, is not really a term you employ every day (Except if you are quite unlucky), but I'd say it is more commonly made use of than rabble, although not up to typically as mob or scum.
Es una jerga que utiliza para decir que alguien se mete con los problemas de los demas. Por ejemplo: si una señora se la pasa hablando con todas las personas del barrio sobre justamente sus vecinos, es considerada una chusma
Bueno ya para contestar el tema supongo que lo dice por el otro tema del chinamo, pues como dije en ese tema simplemente nunca lo he visto porque no me llama la atencion, y gracias a dios tengo cable pero cuando estaba chamaco no, mi familia siempre ha sido humilde y no teniamos cable y la verdad que si un programa no me gustaba no lo veia y ya, ahora como dijeron por ahi la gente que lo critica es porque lo ha visto y me parece valido si uno ve algo y no le gusta tener sentido critico lo que estaria mal seria andar diciendo por todo lado que es una mierda u otra cosa, al ultimate la diversidad nos permite tener de donde escoger, ahora en todos lados entra Tv set por satelite y aunque es cierto que no todos pueden tenerla si es mas comun que la gente de campo tenga su antenita en el techo..
Y me he quedado pensando en la utilización de la palabra que da nombre al relato, "chusma". Y a su repetición a lo largo del mismo. Y en cómo debería ascenderse de categoría por tan solo rozar al ilustre creador del caballero de La Mancha.
As Agora states you should not confuse "chismear" gossip, with Chusma. I learned "chusma" as being the reduced course team of the populace.
Y el combate en si, pues bien, sin grandes alardes. En resumen, tenemos un relato entretenido que no destaca en su originalidad pero que tampoco tiene graves defectos
I've read this word commonly. Our dictionary lists it as "rabble". "Rabble" isn't a phrase I at any time use in English so I would presume I might almost never use it in Spanish. I have listened to it in the final a few demonstrates I have viewed.
Abide by along with the video clip below to discover how to install our internet site as a web app on your property monitor. Take note: This function might not be readily available in certain browsers.
Que quedaba, ver sabado gigante y alguna de las peliculas tan repetidas que siempre pasan en 2 canales jaja.
Obtain countless accurate translations prepared by our group of expert English-Spanish translators.
In México, "chusma" is "la plebe" or at times "el lumpen", that means the lesser educated men and women or All those marginalized by Modern society. In my place, we continue to have the liberty to employ these text. I know lots of nations around the world have shed this independence because of the politically proper groups.
Solo una aclaración. En Argentina el significado de "chusma" se corresponde con el de "chismoso", una persona a la que le foro chusma gusta meterse en los asuntos ajenos. Pero yo tengo entendido que en México esta misma palabra hace referencia, como bien dijeron, a gente indeseable.
Pero que quieres, que hiciesen como si nada en la panademia? En España si no nos mandan y nos prohíben hacemos lo que nos sale de los cojones.